Códice Azcatitlán vuelve temporalmente a México después de 178 años

El Códice Azcatitlán regresó temporalmente a México 178 años después de haber salido hacia Francia y, desde este jueves 17 de septiembre, dos de sus folios pueden observarse en el Museo Nacional de Antropología de la Ciudad de México.

El préstamo estará vigente hasta el 31 de diciembre, mientras el gobierno mexicano mantiene su petición para que el documento sea restituido de manera permanente.

El códice fue elaborado por artistas indígenas durante el siglo XVI, después de la caída del imperio mexica, y relata mediante pictogramas episodios que van desde la migración de Aztlán y la fundación de México-Tenochtitlán hasta la conquista española de 1521.

“Es reunir a un pueblo con su memoria”, expresó el canciller Roberto Velasco durante la inauguración. “Sus pictogramas representan nuestra historia, la voz escrita de nuestros antepasados y la raíz profunda de nuestra identidad”.

El documento salió de México en 1848, cuando el investigador francés Joseph Aubin trasladó a Francia su colección de documentos indígenas. Posteriormente pasó a manos del coleccionista franco-mexicano Eugène Goupil y, en 1898, su viuda entregó la colección a la Biblioteca Nacional de Francia.

El gobierno mexicano ha solicitado a Francia la devolución del Azcatitlán y del Códice Borbónico. La presidenta Claudia Sheinbaum planteó nuevamente la restitución de ambos documentos durante la visita del presidente francés Emmanuel Macron a México en 2025.

Francia sostiene que existen impedimentos legales para devolverlos de manera definitiva. La Biblioteca Nacional y la Asamblea Nacional francesas defienden además la legalidad de la posesión de las piezas.

Tras las conversaciones entre ambos gobiernos se acordó un intercambio temporal por los 200 años de relaciones diplomáticas entre México y Francia: el Azcatitlán llegó a México y el Códice Boturini será enviado a Francia.

Francia conserva alrededor de 70 manuscritos pictográficos originales de tradición mesoamericana. Entre ellos se encuentra también el Códice Borbónico, que contiene representaciones relacionadas con calendarios y rituales mexicas.

La comunidad hñähñu de Hidalgo ha participado en las demandas para recuperar estos documentos. Emilia Mendoza, integrante de ese pueblo indígena, consideró la exposición un primer avance hacia su restitución.

“Esta es una batalla ganada, un primer paso hacia la restitución de estos libros que viven en otros países”, declaró a AFP durante la inauguración.

El Azcatitlán está elaborado sobre papel europeo y utiliza páginas enfrentadas para construir escenas panorámicas. Sus ilustraciones muestran guerreros, templos, ceremonias, gobernantes y episodios relacionados con la conquista y transformación de Tenochtitlán.

Los dos folios prestados por Francia permanecerán dentro de una urna de vidrio en el Museo Nacional de Antropología hasta el 31 de diciembre.

Con información de AFP