Es una de las adaptaciones más terroríficas de la novela. Y si no lo es, seguro sí es una de las más divertidas. El joven Frankenstein, de Mel Brooks.
Young Frankenstein o El joven Frankenstein.
La película que se dio a conocer el 15 de diciembre de 1974, es una adaptación de la obra de Mary Wollstonecraft Shelley, publicada en 1818. La versión del director Mel Brooks, fue coescrita por él y por el actor Gene Wilder, protagonista. De hecho, el proyecto fue propuesto y escrito por Wilder en una primera instancia.
Young Frankenstein se filmó en blanco y negro y hace homenaje, además de la novela base, a algunos de los filmes adaptados desde entonces, tales como Bride of Frankenstein (La novia de Frankenstein) y El hijo de Frankenstein (Son of Frankenstein), muy similar en argumento a la de Brooks y Wilder.
La participación de los actores involucrados colabora para el excelente resultado pues, algunos de ellos improvisaron líneas que aportan bastante. Un ejemplo es el de Gene Hackman, quien da vida al ciego y quien, cuando siente que la creatura lo abandona, le dice triste que iba a preparar un espresso. La toma termina inmediatamente, dado que el equipo de producción presente soltó la carcajada.
Como dato curioso, el nombre de Hackman no aparece en los créditos de inicio.
Se dice también que Mel Brooks y el equipo la pasaron tan bien durante la filmación, que se le agregaron escenas tan solo para continuar filmando.
Frederick Fronkensteen.
Gene Wilder interpreta, no a Victor Frankenstein, sino a su nieto, Frederick, quien también se dedica a la ciencia. El descendiente está avergonzado de su abuelo, por lo que dice que se apellido es “Fronkensteen”.
La vida del también catedrático da un giro inesperado cuando se le pide viajar a Transilvania para recibir la herencia de su tatarabuelo.
Llegando al lugar, un tenebroso castillo, Fronkensteen es recibido por sus nuevos ayudantes, I-gor (pronunciado “aygor”, que es un juego de palabras en inglés con la palabra “eye”, u ojo, debido a las características físicas del actor Marty Feldman) e Inga.
Inga, es interpretada por Teri Garr; Madeline Kahn, es Elizabeth, la prometida de Frederick; Cloris Leachman da vida a Frau Blücher, cuya mera mención de su nombre basta para perturbar a los caballos y Kenneth Mars es el inspector Kemp, de un incomprensible acento alemán, aún para los pobladores.
Si bien todos los actores hacen un extraordinario trabajo, la versión de la creatura de Peter Boyle es inolvidable. Y su interpretación de la canción de “Puttin’ On the Ritz” (de Irving Berlin, originalmente cantada por Harry Richman y luego, por Fred Astaire), a dueto con su creador, es una de las grandes secuencias del cine.
El joven Frankenstein, de Mel Brooks y Gene Wilder, cumple 50 años de su estreno.
Te presento las ligas para leer otras notas acerca de Frankenstein. La adaptación de Kenneth Branagh, con Robert De Niro, de 1994:
El filme de 1943, Frankenstein conoce al Hombre Lobo:
La peculiar versión de Tim Bruton, Frankenweenie:
Y un personaje de comic inspirado por Frankenstein (y por Albert Einstein), Madman:
